1 00:00:53,178 --> 00:00:54,929 Время работать. 2 00:01:16,409 --> 00:01:20,163 60 тысяч в месяц за вырубку деревьев. 3 00:01:20,872 --> 00:01:25,210 Почка, которую я продал, стоит 1,2 миллиона. 4 00:01:26,252 --> 00:01:30,006 Правый глаз стоит 300 тысяч. 5 00:01:30,006 --> 00:01:32,342 И одно яичко... 6 00:01:33,093 --> 00:01:35,178 Сколько я получил? 7 00:01:35,178 --> 00:01:37,347 Это было меньше 100 тысяч? 8 00:01:40,308 --> 00:01:43,520 Таким образом, оставшийся долг составляет... 9 00:01:43,520 --> 00:01:46,147 38,04 миллиона. 10 00:01:50,151 --> 00:01:53,113 Хорошо, Почита. 11 00:01:53,113 --> 00:01:55,031 Давайте убьем это. 12 00:01:55,907 --> 00:01:58,368 мне заплатят около 300 тыс. 13 00:01:58,368 --> 00:02:00,411 за каждого дьявола, которого я убиваю. 14 00:02:04,332 --> 00:02:07,377 Будь охотником на дьяволов если вы хотите заработать большие деньги. 15 00:03:52,732 --> 00:03:55,777 Эта штука — томатный дьявол. 16 00:03:55,777 --> 00:03:58,947 Оно воскресает из семян. Не забудьте сжечь его. 17 00:03:58,947 --> 00:04:01,449 Молодец, Денджи. 18 00:04:01,449 --> 00:04:05,703 Его труп может принести нам пользу состояние на черном рынке. 19 00:04:05,703 --> 00:04:07,622 Ваша награда 400 тысяч. 20 00:04:07,622 --> 00:04:08,539 Спасибо. 21 00:04:08,539 --> 00:04:11,751 170 тысяч после оплаты ваш долг и проценты. 22 00:04:11,751 --> 00:04:20,051 И после вычета агентского вознаграждения, плата за обслуживание и расходы на управление... 23 00:04:20,051 --> 00:04:22,303 Осталось всего 70 тысяч... 24 00:04:22,303 --> 00:04:25,348 И мне нужно оплатить счета за воду 25 00:04:25,348 --> 00:04:28,643 и некоторые другие долги. 26 00:04:29,602 --> 00:04:31,729 Невероятный. 27 00:04:31,729 --> 00:04:35,066 Осталось всего 1800. 28 00:04:35,066 --> 00:04:37,193 Дома нет еды. 29 00:04:37,193 --> 00:04:40,738 Мне придется выжить в этом месяце с теми деньгами, которые у меня есть. 30 00:04:41,656 --> 00:04:42,991 Почита. 31 00:04:42,991 --> 00:04:45,285 На сегодня у нас есть только тост. 32 00:04:51,666 --> 00:04:55,795 Зачем вам нанимать этот паршивец, который охотится на дьяволов? 33 00:04:55,795 --> 00:04:59,340 Он должен нам огромный долг. 34 00:04:59,340 --> 00:05:03,428 Точнее, это сделал его покойный отец. 35 00:05:03,428 --> 00:05:07,974 Кто-то кормит дьявола? действительно хорошо подходит для этой работы? 36 00:05:07,974 --> 00:05:10,685 Лицензированный охотник на дьяволов 37 00:05:10,685 --> 00:05:15,398 никогда не уйду нам труп дьявола. 38 00:05:15,398 --> 00:05:19,527 И что хорошо в Денджи, так это что он не будет сопротивляться. 39 00:05:24,741 --> 00:05:26,409 Эй, собака. 40 00:05:27,493 --> 00:05:30,288 Съешь это, и я дам тебе 100 иен. 41 00:05:33,207 --> 00:05:34,584 Действительно? 42 00:05:34,584 --> 00:05:35,877 Тогда я это сделаю. 43 00:05:42,300 --> 00:05:47,180 Я позвоню тебе, когда появится еще один дьявол. Если ты посмеешь убежать, я убью тебя. 44 00:06:03,237 --> 00:06:05,239 Теперь нам не придется беспокоиться о еде на ближайшие три дня. 45 00:06:08,409 --> 00:06:10,912 Я слышал 46 00:06:10,912 --> 00:06:15,124 что люди намазывают варенье на тосте, прежде чем его съесть. 47 00:06:15,124 --> 00:06:19,587 Но жизнь нормальных людей то, о чем мы можем только мечтать. 48 00:06:19,587 --> 00:06:22,882 Я, наверное, никогда не смогу погасить все долги. 49 00:06:26,636 --> 00:06:30,890 И я, скорее всего, никогда не буду найти женщину, с которой можно было бы встречаться, прежде чем я умру. 50 00:06:30,890 --> 00:06:36,062 Я не могу пригласить их прийти в этот свинарник и у меня нет денег на свидания. 51 00:06:41,067 --> 00:06:43,361 Если моя мечта сбудется, 52 00:06:43,361 --> 00:06:46,030 Я хочу обнять женщину, прежде чем умру. 53 00:07:01,462 --> 00:07:06,342 Убей себя, если не можешь оплатить долг за этот месяц. 54 00:07:06,342 --> 00:07:09,846 Парень, иди попрошайничай или требуй, что бы ты ни делал. 55 00:07:09,846 --> 00:07:13,307 Просто принеси мне 700 тысяч до завтра. 56 00:07:13,307 --> 00:07:16,894 Или вам придется платить самим. 57 00:07:31,117 --> 00:07:32,827 Цепь... Бензопила... 58 00:07:37,206 --> 00:07:38,833 Дьявол. 59 00:07:40,376 --> 00:07:42,879 Если хочешь меня убить, сделай это быстро. 60 00:07:42,879 --> 00:07:44,714 Я все равно умру. 61 00:07:53,055 --> 00:07:54,599 Вам больно. 62 00:07:55,808 --> 00:07:57,643 Ты тоже умираешь? 63 00:08:04,192 --> 00:08:05,485 Укуси меня. 64 00:08:05,485 --> 00:08:09,405 Я слышал, что черти лечатся сами выпивая кровь. 65 00:08:09,405 --> 00:08:11,449 Укуси меня, если хочешь жить. 66 00:08:23,961 --> 00:08:26,464 Но моя кровь не бесплатна. 67 00:08:26,464 --> 00:08:28,633 Это контракт. 68 00:08:28,633 --> 00:08:31,052 Я помогу тебе сейчас, 69 00:08:31,052 --> 00:08:32,845 и ты тоже должен мне помочь. 70 00:08:35,473 --> 00:08:38,684 Так что я действительно не хочу умирать. 71 00:08:51,864 --> 00:08:55,952 Как насчет того, чтобы нанять меня охотником на дьяволов? 72 00:09:03,417 --> 00:09:06,045 Пустой желудок не дает мне уснуть. 73 00:09:06,045 --> 00:09:09,924 Я думаю о долгах, когда не могу заснуть, и это меня еще больше отрезвляет. 74 00:09:12,885 --> 00:09:14,136 Я решил 75 00:09:14,136 --> 00:09:16,514 какие мечты я хочу сегодня. 76 00:09:16,514 --> 00:09:20,184 Я съем тосты с вареньем с Почитой. 77 00:09:20,184 --> 00:09:22,687 Я буду флиртовать с женщиной 78 00:09:22,687 --> 00:09:24,355 и поиграйте с ней в видеоигры. 79 00:09:24,355 --> 00:09:26,357 И она уложит меня в сон. 80 00:09:27,733 --> 00:09:29,360 Приятно, не так ли? 81 00:09:44,917 --> 00:09:50,214 Моя мама умерла от кашля с кровью результате болезни сердца. 82 00:09:53,467 --> 00:09:57,138 Денджи, здесь дьявол. Время работать. 83 00:10:15,531 --> 00:10:19,785 По крайней мере, позвольте мне иметь мечту. 84 00:10:45,478 --> 00:10:47,897 Может ли в таком месте появиться дьявол? 85 00:10:52,401 --> 00:10:54,904 Я этого не вижу. 86 00:10:54,904 --> 00:10:57,198 Оно где-то прячется? 87 00:10:58,616 --> 00:11:01,077 Или оно ушло? 88 00:11:12,546 --> 00:11:17,760 Денджи, мы благодарны за твою работу. 89 00:11:18,594 --> 00:11:19,762 Хорошо. 90 00:11:19,762 --> 00:11:22,306 Ты подчинялся каждому приказу, как собака. 91 00:11:22,306 --> 00:11:26,352 Вы сделали все, что мы просили всего за несколько центов, как собака. 92 00:11:26,352 --> 00:11:28,104 Ох... 93 00:11:28,104 --> 00:11:31,524 Но собака воняет, и мне это противно. 94 00:11:43,869 --> 00:11:46,997 Мы тоже мошенники 95 00:11:46,997 --> 00:11:50,835 хочу быть сильнее и зарабатывать больше денег. 96 00:11:50,835 --> 00:11:54,797 Поэтому мы решили подписать контракты с дьяволами, как и ты. 97 00:11:57,550 --> 00:12:01,804 Нам нужна сила дьявола. 98 00:12:01,804 --> 00:12:07,101 Я хочу, чтобы охотники на дьяволов умерли. 99 00:12:08,561 --> 00:12:10,730 Охотник на дьяволов. 100 00:12:10,730 --> 00:12:14,775 Серьезно, эти ребята такой глупый и доверчивый. 101 00:12:14,775 --> 00:12:17,611 Я сказал, что дам им силу дьявола, 102 00:12:17,611 --> 00:12:21,615 и они вызвались быть моими рабами. 103 00:12:21,615 --> 00:12:24,910 К сожалению, они стали зомби из-за власти. 104 00:12:24,910 --> 00:12:27,580 Потому что я зомби-дьявол. 105 00:12:28,372 --> 00:12:32,376 Охотники на дьяволов хотят нас убить. Они худшие. 106 00:12:32,376 --> 00:12:34,712 Поэтому мне придется их истребить. 107 00:12:36,255 --> 00:12:41,218 Все, порвите его на куски и выбросить его в мусор. 108 00:12:42,261 --> 00:12:43,679 Блин. 109 00:12:59,153 --> 00:13:00,529 Выход... 110 00:13:16,212 --> 00:13:18,422 Черт возьми. Отпусти меня! 111 00:13:30,684 --> 00:13:33,562 Я никогда не хотел быть богатым. 112 00:13:34,688 --> 00:13:38,234 Я просто хочу жить нормальной жизнью. 113 00:13:39,735 --> 00:13:42,571 Это слишком много, чтобы спросить? 114 00:14:24,780 --> 00:14:25,990 Почита... 115 00:14:26,782 --> 00:14:29,076 Почита, пора работать. 116 00:14:42,006 --> 00:14:43,674 Почита. 117 00:14:43,674 --> 00:14:47,845 меня могут убить во время борьбы с дьяволами. 118 00:14:47,845 --> 00:14:50,723 Единственное, что меня беспокоит, это Почита. 119 00:14:51,599 --> 00:14:54,643 Ты можешь умереть от голода, 120 00:14:54,643 --> 00:14:57,688 или быть убитым другими охотниками на дьяволов. 121 00:15:02,192 --> 00:15:06,363 Говорят, какой-то дьявол может обитать в человеческом трупе. 122 00:15:07,114 --> 00:15:10,200 Если у тебя есть такая сила, 123 00:15:10,200 --> 00:15:12,870 Я хочу отдать тебе свое тело. 124 00:15:14,246 --> 00:15:18,125 Таким образом, вы не получите преследовался после моей смерти. 125 00:15:18,959 --> 00:15:22,004 Так что ты можешь покинуть этот город. 126 00:15:22,004 --> 00:15:23,464 И тогда... 127 00:15:25,799 --> 00:15:27,843 надеюсь, ты сможешь жить как нормальный человек, 128 00:15:27,843 --> 00:15:30,137 и умру как нормальный человек. 129 00:15:34,224 --> 00:15:36,518 Сможешь ли ты осуществить мою мечту за меня? 130 00:16:04,338 --> 00:16:05,923 Почита. 131 00:16:08,217 --> 00:16:11,303 Ты успешно забрал мое тело? 132 00:16:13,389 --> 00:16:18,143 Мне нравится слушать Денджи рассказывая о своих мечтах. 133 00:16:20,062 --> 00:16:22,147 Это контракт. 134 00:16:22,147 --> 00:16:24,400 Я отдаю тебе свое сердце. 135 00:16:24,400 --> 00:16:25,609 А взамен... 136 00:16:25,609 --> 00:16:29,154 Позволь мне увидеть твои мечты. 137 00:16:29,154 --> 00:16:30,239 Почита. 138 00:16:36,662 --> 00:16:38,247 Раны прошли. 139 00:16:44,712 --> 00:16:46,171 Почита... 140 00:16:53,887 --> 00:16:55,639 Какого черта? 141 00:16:55,639 --> 00:16:57,933 Как ты можешь быть еще жив после того, как его порезали на куски? 142 00:16:57,933 --> 00:16:59,893 Почему? Отвратительный. 143 00:16:59,893 --> 00:17:02,980 Я ненавижу охотников на дьяволов. 144 00:17:02,980 --> 00:17:05,983 Все, идите и съешьте его. 145 00:17:11,989 --> 00:17:14,950 Эти люди были уже живу богатой жизнью. 146 00:17:14,950 --> 00:17:18,287 Почему они все еще хотели большего? 147 00:17:18,287 --> 00:17:20,372 Но я такой же. 148 00:17:20,372 --> 00:17:24,209 Я был счастлив с Почитой. Но я не был удовлетворен. 149 00:17:24,209 --> 00:17:27,296 Я хотел лучшей жизни. 150 00:17:28,297 --> 00:17:32,718 Это так? Все мечтают. 151 00:17:32,718 --> 00:17:35,012 Тогда это не так уж и плохо. 152 00:17:36,055 --> 00:17:38,640 Это не так уж и плохо, 153 00:17:40,225 --> 00:17:42,603 но если ты посмеешь попытаться остановить нас, 154 00:17:45,898 --> 00:17:47,399 ты умрешь! 155 00:17:55,991 --> 00:17:58,994 Они сожрали его тело. Теперь он должен быть мертв. 156 00:18:31,401 --> 00:18:33,237 Как ты...? 157 00:18:33,237 --> 00:18:36,698 Этот маленький дьявол забрал твое тело? 158 00:18:37,658 --> 00:18:39,451 Тогда мы должны быть такими же. 159 00:19:00,139 --> 00:19:02,224 Это больно. 160 00:19:18,448 --> 00:19:20,617 Не подходи близко. 161 00:19:25,164 --> 00:19:26,540 Уйди с моего пути! 162 00:19:26,540 --> 00:19:30,711 Не приходи сюда... 163 00:19:30,711 --> 00:19:32,087 Не подходи близко. 164 00:19:32,087 --> 00:19:34,173 Я же говорил тебе не приходить. 165 00:19:47,936 --> 00:19:49,855 Умри! 166 00:20:26,016 --> 00:20:28,143 Итак, вы все 167 00:20:28,143 --> 00:20:31,313 стали бесами даже в вашем сердце. 168 00:20:32,105 --> 00:20:35,442 Поскольку меня наняли охотником на дьяволов, 169 00:20:35,442 --> 00:20:39,363 Я должен убить всех чертей до единого. 170 00:20:45,202 --> 00:20:46,411 Да. 171 00:20:46,411 --> 00:20:49,581 Пока я убью каждого из вас, 172 00:20:49,581 --> 00:20:51,792 долгов больше не будет. 173 00:21:38,505 --> 00:21:40,549 Кто-то сделал эту работу за нас. 174 00:21:49,433 --> 00:21:51,560 Остался один. 175 00:22:06,408 --> 00:22:09,453 У тебя странный запах. 176 00:22:10,203 --> 00:22:13,040 Ни человек, ни дьявол. 177 00:22:15,459 --> 00:22:17,794 Ты сделал это? 178 00:22:21,048 --> 00:22:24,468 Позволь... Позволь мне обнять тебя... 179 00:22:43,612 --> 00:22:45,197 Это человек. 180 00:22:45,197 --> 00:22:47,949 Возможно, дьявол забрал его тело. 181 00:22:47,949 --> 00:22:51,578 Нет, его лица достаточно, чтобы сказать. 182 00:22:54,081 --> 00:22:59,711 Мы охотники на дьяволов из полиции. Мы здесь, чтобы убить зомби-дьявола. 183 00:23:03,882 --> 00:23:07,135 У вас есть два варианта. 184 00:23:07,135 --> 00:23:10,764 Либо меня убьют, как дьявола, 185 00:23:10,764 --> 00:23:14,267 или чтобы меня кормили как человека. 186 00:23:14,267 --> 00:23:17,479 Я буду кормить тебя три раза в день если последнее. 187 00:23:26,321 --> 00:23:31,076 Кормите... Тогда что на завтрак? 188 00:23:33,120 --> 00:23:36,373 Тосты со сливками и джемом. 189 00:23:36,373 --> 00:23:42,587 Салат, кофе... может быть, десерт. 190 00:23:50,887 --> 00:23:53,890 Разве это не просто чудесно?